Luis: Um, it appears my sound was "broken" too.
I'm sure there's a moral to this story other than "how fscking dumb am I?" but ...